Morning:
Even inside with ambient light I have a problem with algae in the house FT. I added a UV light that is on a timer to filter pumped water outside the FT. That helps but in the summer it raises the temp of the water and I can only run it at night. The easy thing to do is to get a couple of good sized algae sucker cat fish. They will clean up a tank in a few days to a spotless condition. Plecostomus do wonders.

In 500 gallons they should grow to at
least a foot long. In my old indoor pond, all stone, right in a front sunny window they grew to over 10 inches and kept the tank clean of algae. When I had the fish for food tanks, my biggest problem was scales from the fish clogging the filters and pumps. Pounds of them. With the addition of these cats, they ate all of the scales and grew at least 10 times faster then what I was used too.
I think that a layout here would help you get better help, the members can all run the math and help better. Right now everyone is guessing. At least a plan view with a cross section. Even if on a napkin.
If you want people to walk into this green house and say OMG, Fantastic Job then it will take a lot of design work to get it right, including placement of what ever you are growing. Visuals are very important. What ever the eye will see first, second and then third will be the determining factor for the OMG vote. I call it the WOW factor in design. If you have a fantastic design, people will just walk in and stop. It will take them a few moments to soak it in and then the "WOW" Stuff like 2 levels of viewing lighting works well for night. One to view and one to work. (plant/work lights) Waterfalls and water pouring statues are nice also. I had 1 waterfall that came on with the lights and an over ride switch for when we were working. In many places here they suspend fishing line from the ceiling to the floor and drip water down each line with special lights on it. There are many ingenious ways to get water moved that looks great. Ground level moats with bullet proof glass and Underwater LED lighting to be used to return water to a sump around the walking path. With fish in it. Maybe an all slate walking path with moss between the stones. The list goes on and on.........
D