Thanks Decal and TC for the helpful pointers.
I've made the suggested improvements to my system since my last post. As you can see from the photos, I beat back the bulge using an all-screw anchored to two 2x4s. The holes in the GB are just above the high water line and sealed with aquarium silicone, just in case. This fix actually incorporates both ideas. I've also built a pvc frame for some shade cloth, which has helped a lot with the high temp. Previously, my FT was routinely hitting 88F (31C) during the day, which I understand is close to the upper limits of the temp even tropical fish can tolerate. With the shade, my tanks has now been topping-out at 83F (28C). I still haven't settled on what fish to add to my system (food vs. decorative), but the lower daily temps should help them to survive. Finally, I added another bag of media to the GB.
The system has been running since 24 Jul @ 15m/h, 24h/d. I've been adding 3ppm of pure NH4 every four days, about the time it takes the NH4 to drop to 0-0.5ppm. Only in the last few days has NO3 been detectable; they are now at ~30ppm. NO2 are ~5ppm, so the system is not yet ready for fish. With so much NO3, I believe I can and should add plants. I had intended to plant various vegetables, but my brown thumb and I failed to get any seeds at all to sprout over the last two weeks. I was told that it might be too hot here (daily highs of 95F+ (35C)) for the seeds to germinate.
Anyway, because I fear the high NO3 will fuel an algal bloom I convinced my mom-in-law to donate to me some of her garden plants (see photo). I'm not one to let a small detail like 'not being able to grow plants' stop me from enjoying my system. I am embarrassed to confess that I don't even know the names of most of what she gave me

If and when I ever get my vegies to spring to life, I will return these loaners to the Earth.
My biggest concern now is the pH of my system, which has been 8.2-8.3 the entire time. What are the downsides to having such high pH? I understand that NH4 is more toxic to fish than NH3- and that Fe and other cations are less available. Would using red lava rocks mitigate the latter? Mineral availability aside, how much does high pH affect plant growth/ health? If it's bad, can I expect that once my system is cycled the NO3 will lower the pH significantly? I suppose this depends on my water's dH, which I have not measured. Thanks in advance for any advice.
TC, it seems I am situated right between you and David from St. Cloud. I'm in Williamsburg, just a lava rock's throw from Sea World. My wife grew-up here, while I'm from LI, NY originally. I've been following the boards and your systems for several months now. I particularly like the simplicity of your latest (300gal Rubbermaid). There's probably something to be said for not having to build FTs and GBs, especially for the non-handy like myself. I think if I ever 'go large' I might venture to build a circular, brick FT and ST, similar to what Brian Tanner has done, and then link them to a few 300g rubbermaids. Although, I'm intrigued by your vertical towers. If I may ask, where did you get them from? Are they from Nate (n8)? How are they working-out for you?
Thanks,
-david